· ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် (Personal Information)

“ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်” သည် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးဥပဒေတွင် ဖေါ်ပြထားသည့် “ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်” ကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ အသက်ရှင်နေသည့် ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် ဆိုင်သော အချက်အလက်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အမည်၊ မွေးနေ့၊ လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များနှင့် အခြားဖေါ်ပြချက်များမှ အထူးပုဂ္ဂိုလ်ကို သတ်မှတ်နိုင်သော အချက်အလက်များ၊ မျက်နှာပုံ၊ လက်ဗွေစမ်း၊ အသံသမားစမ်းမှုဆိုင်ရာ ဒေတာများနှင့် ကျန်းမာရေးအာမခံအမှတ် စသည်တို့အပါအဝင် တစ်ဦးချင်းပေါ်မူတည်၍ အထူးသတ်မှတ်နိုင်သည့် အချက်အလက်များ(ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်အချက်အလက်) ပါဝင်သည်။

· ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် စုဆောင်းနည်း

အသုံးပြုသူများသည် ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုရန် မှတ်ပုံတင်စဉ်တွင် အမည်၊ မွေးနေ့၊ လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များနှင့် အခြားဖေါ်ပြချက်များကို တောင်းနိုင်ပါသည်။

· ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် စုဆောင်းမှုနှင့် အသုံးပြုမှု ရည်ရွယ်ချက်

ကုမ္ပဏီသည် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်ကို စုဆောင်းခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းအတွက် ရည်ရွယ်ချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

• ဝန်ဆောင်မှုကို ပံ့ပိုးပေးရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရန်

• အသုံးပြုသူ မေးခွန်းများကို ဖြေကြားရန် (ကိုယ်ပိုင်အတည်ပြုခြင်း ပါဝင်သည်)

• အသုံးပြုသူများ အသုံးပြုနေသည့် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များ၊ အပ်ဒိတ်များ၊ ပရိုမိုးရှင်းများနှင့် ကုမ္ပဏီမှ ပံ့ပိုးသည့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ရန်

• ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု၊ အရေးကြီး သတင်းကြေညာချက်များအတွက် လိုအပ်သည့် ဆက်သွယ်မှုများ

• ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုမှုစည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်သည့် အသုံးပြုသူများ သို့မဟုတ် မသင့်တော်/မမှန်မှန်သည့် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုလိုသည့် အသုံးပြုသူများကို ဖော်ထုတ်ပြီး ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခြင်းကို ကန့်သတ်ရန်

• အသုံးပြုသူများကို ကိုယ်ပိုင် မှတ်ပုံတင်သည့်အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှု၊ ပြင်ဆင်၊ ဖျက်ရန်နှင့် အသုံးပြုမှုအခြေအနေကို ကြည့်ရှုနိုင်စေရန်

• အထက်ဖေါ်ပြထားသည့် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆက်စပ်သည့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များ

· ရည်ရွယ်ချက်ပြောင်းလဲမှု

ကုမ္ပဏီသည် အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောင်းလဲပါက၊ ယခင်ရည်ရွယ်ချက်နှင့် သက်ဆိုင်မှုရှိကြောင်း သဘာဝတရားအရ ချမှတ်နိုင်သည့် အခြေအနေတွင်သာ ပြောင်းလဲမည် ဖြစ်သည်။
ရည်ရွယ်ချက် ပြောင်းလဲမှုဖြစ်ပါက သတ်မှတ်ထားသည့် နည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုသူအား အသိပေးမည် သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် ကြေညာမည် ဖြစ်သည်။

· ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်ကို တတိယပါတီထံ ပေးပို့ခြင်း

အောက်ပါအခြေအနေများကို 제외၍ ကုမ္ပဏီသည် အသုံးပြုသူ၏ သဘောတူချက်မရသေးမီ တတိယပါတီထံကို ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် မပေးပို့ပါ။
သို့သော် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်ကာကွယ်ရေးဥပဒေ သို့မဟုတ် အခြားဥပဒေများတွင် ခွင့်ပြုထားသည့် အခြေအနေများကို 제외သည်။

1-1. လူ၏အသက်၊ ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရန်လိုအပ်ပြီး၊ သဘောတူချက်ရယူရန်ခက်ခဲသောအခါ
1-2. လူထုကျန်းမာရေးမြှင့်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးထွားရန် အထူးလိုအပ်ပြီး၊ သဘောတူချက်ရယူရန်ခက်ခဲသောအခါ
1-3. နိုင်ငံ အစိုးရအေဂျင်စီများ သို့မဟုတ် ဒေသအုပ်ချုပ်ရေးအစိုးရများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ထံမှ အမိန့်ရသူများ၏ ဥပဒေသတ်မှတ်ထားသည့် အလုပ်များ ဆောင်ရွက်ရာတွင် ပူးပေါင်းရန် လိုအပ်သောအခါ၊ သဘောတူချက်ရယူခြင်းက အလုပ်ဆောင်ရွက်မှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သောအခါ

သို့သော် အောက်ပါအခြေအနေများတွင် သတင်းအချက်အလက် ပေးပို့ခံရသည့် အဖက်ကို တတိယပါတီ မဟုတ်သည့်အနေအထားအဖြစ် သတ်မှတ်ပါသည်။
2-1. ကုမ္ပဏီသည် ရည်ရွယ်ချက်ရောက်ရှိမှုအတွက် လိုအပ်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်ကို တတိယပါတီအား အပြည့်အစုံ သို့မဟုတ် အချို့ကို အပ်နှံသည့်အခါ
2-2. မာဂျာ/စီးပွားရေးအရ အမည်ပြောင်းခြင်း၊ စီးပွားရေး ဆက်ခံမှုအတွက် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ပေးပို့ခံရသည့်အခါ
2-3. သတ်မှတ်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်ကို တွဲဖက် အသုံးပြုသောအခါ၊ အသုံးပြုသည့် သတင်းအချက်အလက် အချက်အလက်များ၊ အသုံးပြုသူများ အကျယ်အဝန်း၊ အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်နှင့် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် စီမံခန့်ခွဲမှု တာဝန်ရှိသူ၏ နာမည်ကို အသုံးပြုသူကို ကြိုတင် အသိပေးထားခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ လွယ်ကူစွာ သိနိုင်စေရန်ထားရှိထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။

· တတိယပါတီ ထံ ပေးပို့မှုမှတ်တမ်းများ

ကုမ္ပဏီသည် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်ကို တတိယပါတီထံ ပေးပို့ (ဥပဒေ 20 အပိုဒ် 1-4 제외) သို့မဟုတ် တတိယပါတီထံမှ လက်ခံရရှိပါက၊ ဥပဒေလိုက်၍ ဖောင်များကို ပြင်ဆင်ပြီး တိကျမှုကို အတည်ပြုခြင်းနှင့် မှတ်တမ်းတင်မှုတာဝန်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပါသည်။

တတိယပါတီထံ ပေးပို့ပါက (Form 1):

1. သတင်းအချက်အလက်လက်ခံသည့် တတိယပါတီ၏ အမည်

2. သတင်းအချက်အလက်ပေးပို့ 대상 အမည်

3. ပေးပို့ရသည့် အကြောင်းရင်း

4. ပေးပို့သည့် သတင်းအချက်အလက် အချက်အလက်များ

5. သဘောတူချက် ရရှိခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုချက်

တတိယပါတီမှ လက်ခံရရှိပါက (Form 2):

1. သတင်းအချက်အလက်ပေးပို့သည့် တတိယပါတီ၏ အမည်

2. သတင်းအချက်အလက်လက်ခံ 대상 အမည်

3. သတင်းအချက်အလက်ရရှိရခြင်းအကြောင်းရင်း

4. လက်ခံရရှိသည့် သတင်းအချက်အလက် အချက်အလက်များ

5. သဘောတူချက် ရရှိကြောင်း အတည်ပြုချက်

· ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ဖော်ပြခြင်း

အသုံးပြုသူက ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုပါက ကုမ္ပဏီသည် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖော်ပြပါမည်။
သို့သော် ဖော်ပြခြင်းကြောင့် အောက်ပါအခြေအနေများ ဖြစ်ပါက အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် အားလုံး မဖော်ပြနိုင်သည့်အခြေအနေ ရှိနိုင်ပြီး၊ မဖော်ပြရန်ဆုံးဖြတ်ပါက အသုံးပြုသူအား တိကျစွာ အသိပေးပါမည်။

1-1. အသုံးပြုသူ သို့မဟုတ် တတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ အသက်၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ စက်ပိုင်း၊ အခြားအခွင့်အရေးများထိခိုက်နိုင်သောအခြေအနေ
1-2. ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုကို အလွန်ထိခိုက်စေနိုင်သောအခြေအနေ
1-3. အခြား ဥပဒေဖော်ပြချက်ကို ချိုးဖောက်နိုင်သည့်အခြေအနေ

· ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် ဖျက်သိမ်းခြင်း

အသုံးပြုသူသည် ကုမ္ပဏီမှ ရှိသည့် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်မှားနေပါက၊ ကုမ္ပဏီသတ်မှတ်ထားသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ပြင်ဆင်၊ ထည့်သွင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းရန် (ပြီးနောက် “ပြင်ဆင်ခြင်းစသည်” ဟုခေါ်) တောင်းနိုင်သည်။
ကုမ္ပဏီသည် တောင်းဆိုမှုကို တရားဝင်လို့ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ခံပါက အချိန်မီ ပြင်ဆင်ခြင်းစသည်ကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။

· လုံခြုံမှု စီမံချက်

ကုမ္ပဏီသည် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ထွက်ပေါက်၊ ပျောက်ဆုံးမှု သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှုကိုကာကွယ်ရန် လိုအပ်သော အစီအစဉ်များကို ချမှတ်ပြီး လိုက်နာပါမည်။
ကုမ္ပဏီသည် အသုံးပြုရည်ရွယ်ချက်အရ ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်ကို တိကျမှန်ကန်ပြီး နောက်ဆုံးရက်အခြေအနေမှတ်ထားရန် ကြိုးစားပါမည်။

· အပ်နှံသူများ စီမံခန့်ခွဲမှု

ကုမ္ပဏီသည် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်အား အပြည့်အစုံ သို့မဟုတ် အချို့ကို အပြင်ဘက်အပ်နှံပါက၊ ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးတာဝန်ရှိသူ၏ အတည်ပြုချက်ကို ရယူပြီး အပ်နှံသူများကို လုံခြုံစွာ စီမံစောင့်ရှောက်ပါမည်။

· ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် မူဝါဒ ပြင်ဆင်ခြင်း

ဤမူဝါဒကို ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အခြားအမှုများကို 제외하고 အသုံးပြုသူကို အသိပေးခြင်းမပြုဘဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။
အသုံးပြုသူသိရှိနိုင်ရန် မူဝါဒကို ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်တင်သည့် အချိန်မှစ၍ အကျုံးဝင်ပါသည်။

· ဆက်သွယ်ရန်

မူဝါဒနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုပါက အောက်ပါဆက်သွယ်မှုလိပ်စာသို့ တင်ပြပါ။

လိပ်စာ: 2-5-28 Hakataekihigashi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0013, ဂျပန်
ကုမ္ပဏီ: Techno Smile Co., Ltd.
ဌာန: လူ့စွမ်းအား အရင်းအမြစ်
ဖုန်း: 092-433-5822
အီးမေးလ်: soumu@technosmile.co.jp

· ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးတာဝန်ရှိသူ

ရရှိထားသည့် ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက်ကို အောက်ပါသူက တာဝန်ယူစီမံပါမည်။

Techno Smile Co., Ltd.
ကိုယ်ပိုင်သတင်းအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးတာဝန်ရှိသူ
လူ့စွမ်းအား အရင်းအမြစ်ဌာန ဌာနမှူး

· ကုမ္ပဏီ အချက်အလက်

စာတိုက်နံပါတ်: 822-0142
236 Takehara, Miyawaka City, Fukuoka, Japan
Techno Smile Co., Ltd.
အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ: Jō Mamizuka

ဤမူဝါဒကို 2018 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 1 ရက်မှ စတင်အသုံးပြုပါသည်။
သတ်မှတ်ခြင်း: 2018 စက်တင်ဘာ 1
ပြင်ဆင်ခြင်း: 2022 ဒီဇင်ဘာ 15